giovedì 15 settembre 2011

Le ochette

Questa filastrocca è in dialetto bellunese (cesiolino per essere precisi) posto sotto la traduzione in italiano.


Le ochete

Le ochete del pantan
le va tute pian pian
una drio, l'altra davanti
tute in fila come fanti
una la se lava
una la se petena
una la mena la so coeta
una la fa "ua-ua"
una che magna polenta e bacalà

Trad:

Le ochette

Le ochette della palude
vanno tutte piano piano
una dietro, l'altra davanti
tutte in fila come i fanti
una si lava
una si pettina
una agita la sua codina
una fa "qua - qua"
una mangia polenta e baccalà

Schiara e Serva riflessi nel lago di Busche - Belluno


Nessun commento:

Posta un commento