Preghiera

Anche questa filastrocca è in dialetto veneto (bellunese), allego la traduzione, spero sia il più corretta possibile. 
E' una sorta di preghiera affinchè la grandine non si abbatta sulla casa dove c'è un bambino che dorme nella sua culla ma vada invece a imbiancare le montagne circostanti dove non abita nessuno.

Vae par an prà fiorito

cate la Madona col so tosat tel braz

"oh bambino mio

oltete indrio

co la to man destra segna la tempesta

che la vae su sti crep e ste crode

dove che no va ne car ne rode

ne osei co la piuma

ne tosatei su la cuna"

Trad:

Percorro un prato fiorito

trovo la Madonna col suo bambino in braccio

"Oh Bambino mio

girati indietro

con la tua mano destra segna la grandine

che vada su questi burroni e queste rocce

dove non passano ne carri ne ruote

ne uccelli con le piume

ne bambini nella culla".

Sas da Mura - Dolomiti